英語で突発性発疹...? 水疱瘡...?
週3日、保育園へ行っているわが家の息子くんですが、今週水曜日にお熱を出しました(めっちゃ頻繁に熱出す)。
すぐ下がったとのことで呼び出しはされませんでしたが、発疹もポツポツ出てる。
次の日、熱は下がったけど発疹が少し広がってることに加え、園内で発疹が出たお子さんが他にもいるということで、念のためお休みすることに。
感染性のもの(水疱瘡とか?)と診断された子もいたようで、園内で大流行させては大変! 息子くんもお医者さんに見てもらうよう、保育園にお願いされました。
病院だけは日系に通うわが家、このご時世熱が一瞬でも出るとコロナ疑いで病院には行けないので、オンライン診察。
まぁ結果は、先週打ったワクチンに反応してるかなー、とのこと。
突発性発疹にしては熱が出てないし、水疱瘡にしてもワクチン打ったばっかりだから、今だと普通に罹患した感じになるはずだけど、症状が軽すぎだしー。
まぁ生ワクチンだから、そういう反応が出ることはありますー。このまま治まるだろうし、湿疹から膿とか出ない限り、感染はしないからこのまま様子見れば大丈夫!
とのことでした。
ムスメちゃんが突発性発疹はやったから知ってるし、水疱瘡なんて苦しい病気の代表例ってことくらい知ってるので、うんうん、そうですよね、と聞きながら納得。
さて。
問題はここからです。
保育園に結果を電話しなきゃいけないんですが、もしかして(っていうかもしかしなくても)今の話を自分で英訳しろってことですか...?
生ワクチン...? 突発性発疹...?
めっちゃ調べました 笑
ご参考まで載せときます。
生ワクチン...Live vaccine
突発性発疹...Roseola infuntum or Sixth disease
水疱瘡...Chicken pox
発疹...rash
膿...pus
感染性の...infectious
いやー、久々に頭フル回転しましたね!
メモを見ながら保育園に電話かけました。。。
幸い、わたしのつたない英語をちゃんと聞き取って頂けました。
まぁ息子くんも元気いっぱいだし来週にはまた保育園に復帰できそう♪
一人で汗かいて疲れたけど 笑、よかったです!
今日から1年生♪
夏休みもいよいよ終わり!
新学期、イギリスは新年度です!!
5歳の娘ちゃん、今日から小学校1年生になりました♪
早いよねー。日本だとまだ年中さんのクセに 笑
4月生まれなのもあって、7歳近くまで入学しない日本、逆にイギリスでは早生まれなので、5歳になってすぐ小学生...。
しかもイギリスは、0年生、Receptionがあったので、実質3年近く小学校が早く始まるのです。...マジか 笑
というわけで、ムスメちゃんも1年生と言えどReceptionから行ってるし、何なら保育園から持ち上がりだし、ということで単なる進級です♥️
ちなみに入学式もイギリスにはありません。
なんのイベントもないので、初日からフツーに登校して、フツーに授業です 笑
全校集会くらいはあるのかな?
変わったことと言えば、学年は関係ないけど、分散登校が終わったことですかね。
ロンドンはロックダウンが解除され、さまざまな規制も解除になったので、学校も規制なく普通に通えるようになりました☆
スクーターも校庭に置けるようになった、ということで、たくさんの子がスクーターで登校してきてました。(こちらでは年齢問わずメジャーな通学手段です)
ムスメちゃんも早速。
このままいけば、去年は出来なかった全校ピクニックとか、クリスマスのキリスト誕生劇なんかの各種イベントも無事開催できそう。
去年はそもそも秋学期は出席できなかった(日本に帰国中で)のでそういう意味では今年は本格的小学校生活、楽しみです❗
ロンドンで夏休み
夏休みです!
わたしではなく、子どもたちでもなく、旦那の夏休みです 笑
我が家、大型の休みはいつも、旦那さんの希望で暑いリゾート地に行くのですが、今年は国外に出るのはなかなか難しそう。。。
ということで、この機会にイギリス観光をすることにしました☆
まずはウィンザー城かな!と朝思い立って、その日のうちにすぐ出発☆
ついこの間、フィリップ殿下のお葬式でずーっとテレビに写っていたので、ムスメちゃんも知っています。
ロンドンのWaterloo駅から電車で1時間くらい。
行きやすいですね☆
さらに我が家はその中でも南西の郊外寄りなので、waterlooの数駅先から乗って、40分くらい。
プチ旅行気分で、おちびちゃんずにも丁度いい距離でした。
が、ここでプチ事件が 笑
っていうか最近、ロンドンはバスも電車もクレジットカードをぴっ、とかざすだけで乗れるので、すっかりその気分でカードで駅に入場したんですが。
中長距離電車はチケットが必要だった~ 汗💦
お陰で改札で弾かれ。
駅員のおばさんが「あそこの券売機で買ってらっしゃい」と教えてくれたので、買いに行きました。
が、「え、この駅発じゃないチケットどれ」「オフピークって何時よ」「あ、しまった、往復でいいじゃん」とか、すごいワタワタしました 笑
後ろでめっちゃ人が待ってるし。あー、焦った。
さて、到着。
最近どこも入場規制で事前予約がいるので、一応事前にチケットは買っていたのですが、どうやらその場で買うでも全然大丈夫だったようです。
係員さんは皆ものすごく親切で、特にベビーカーの赤ちゃん連れの我が家には、これでもかってくらい、親切に気遣って話しかけてくれます。
うーん、ワタシは幸い英語は話せますが、これ、英語ができないと逆に辛いなぁ、と思ってしまいました 笑
(そもそも日本からの観光で、ベビーカーの赤ちゃん連れ、なんてあまりいないか...)
さてさて、城の敷地内、建物周りをまずは歩いて見学。
ステキなEnglish Gardenが広がっています。
お花も咲いて、ムスメちゃんも大興奮。
城内もムスメちゃん大好きなきんきら金~な装飾が施されていて、すごかったです。
残念ながら、歴史的建造物なのもあってか、中はベビーカー不可で息子くんを抱っこして回ったので、写真を撮る余裕がありませんでした...
お城の後は、城下町にもショップやレストランがいっぱいあったので、おいしいイタリアンでのんびり昼からシャンパン飲んじゃいました 笑
案の定、最後は眠くて騒ぐ息子くんに急かされるように出ましたが...
それでも日帰り旅行、大満喫でした♪
夏休み集中レッスン
ムスメちゃんの学校のサマーキャンプも終わり、いよいよ本格的に夏休み。
ずーっと予定なし、は家で動画見まくるだけだしなぁ、と悩んだ末、いつもテニスのレッスンを受けてるところの、夏期集中レッスンを一週間だけ受けることに。
いつもの3~5才児クラスは毎朝9時~10時の一時間です。
たったそれだけだけど、やっぱり朝いつもの時間に起きることでメリハリつくし、終わったあとに公園で遊んだりして、何だかんだ午前中が潰れて助かってます。
ちなみに5歳以上は、10時~12時までの集中レッスン、またはさらに午後3時までのスポーツキャンプ、なんてのも。
まぁ、それはおちびちゃんの5歳児にはなかなか辛いので、下のクラスで楽しさ重視です☆
一時間、ラケットなしでボールに慣れる練習したり、ラケットでボールを転がしてみたり。
サーブやショット、ボレーの練習なんかも軽くして終了~。
初心者にはちょうどいいですね。
やっぱりこの年齢は身長や運動神経云々より月齢がものを言うので、5歳児のムスメちゃんは皆のなかでもかなりできる方。
そんな機会なかなかなくて、本人も嬉しいみたいです。
そして今日は偶然、保育園時代のお友達もレッスンに来てました☆
我が家がイギリスに来たばかりで、まだムスメちゃんが英語を全く話せなかった頃に、ハロウィーンパーティーに誘ってくれたご家族。
当時は2歳と3歳(ムスメちゃんの方が学年が上)だったこともあり、お互い黙々とご飯食べただけでしたが、二人ともすっかり成長して、レッスン後に公園で一緒に遊びました♪
そして近くのカフェで軽くお茶して解散。
誰かとカフェに行ったのなんて、いつ以来だろう。
すごく久々だなぁ。
少しの時間だったけど、すごくリフレッシュできた一日でした☆
サマーキャンプ その1
夏休みが始まりました☆
他の学校より早めの夏休み。
どういう仕組みなのか知りませんが、イギリスは夏休みにはいるタイミングが学校によって違います。
相対的に私立は公立より早め。ムスメちゃんの学校も一番早いタイミングで夏休み入りとなりました☆
その代わり、ムスメちゃんの行ってる学校では二週間のサマーキャンプがあります。
キャンプ、といっても泊まり込みでどこか行く訳ではなく、行くのは学校。学校で、先生が何人か出てきてくれて、一日中お絵描きしたり水遊びしたり、お菓子を作ったり、とアクティビティをして面倒を見てくれるというわけです。
(お勉強はなし)
もう学校終わった瞬間に実家に帰ったり、旅行に行ったり、という子も多いので、参加は任意(有料)。
それでも3分の一くらいは参加してるんじゃないのかな? 学年ごちゃ混ぜで遊ぶので、ムスメちゃんも女子がいっぱいいて楽しそう。
(ムスメちゃんのクラスは男子しかいない)
制服も着なくていいし、お昼はママのお弁当だし(ママには地獄!)、毎日ウキウキで学校に行ってます。
一方のママは、一日家にいられるよりは!ともちろん二週間フルで参加させてますが、お弁当作りに加え、いつもよりお迎えが1時間半ほど早い...プラス、習い事が普通にあるので(習い事も夏休みはお休みです)ので、学校との間の暇潰しが長い。。。
等々、そこそこ苦しみながら、夏休み頑張ってます。。。
(初日のお弁当。サンドイッチで済ます予定が、オムライス作らされた。。。)
夏休み、突入!
いよいよ、始まってしまいました。ムスメちゃんのながーい夏休み。
たっぷり2ヶ月。
というかもう、小学校0年生も終わって、次はいよいよ1年生✨
早いなぁ。
学年末は学校も行事やイベントが目白押しで、親子で大忙しでした。。。その様子は、追って色々アップしたいと思います♪
さて夏休み。
去年は日本のじじばばのとこにいた(息子くんの臨月だった)し、その前は丁度、イギリスに引っ越してきたのが8月頭、ということで、がっつりイギリスで過ごす夏休みは初めてですね!
といっても、2ヶ月家にいられては死ぬので(ママが)、色々参加させようと画策中です。
今日は土曜日なので近くのゴルフ場にやってきました。
打ちっぱなしも併設されていて、パパとムスメちゃんは楽しくそっちでゴルフ練習中。
わたしもゴルフはしますが、今日は息子くんのお昼寝係です。
イギリスのゴルフ場、打ちっぱなし共に、子どもや赤ちゃんが一緒でも全然入れるのがありがたいですよね。
ムスメちゃんの時はわたし、何度もロビーや車の中でお留守番しましたが、こちらは打ちっぱなしでも家族みんなで楽しんでる姿がいっぱい見られます。カフェもキッズメニューまであって、大助かり。
しかも何より、何よりも、おむつ交換台もある!!!
いやー大事、これ大事。何度も言うけど大事。
小さい子も入っていい打ちっぱなし、日本でもあったんですけど、おむつ交換台は流石になかった。。。あるとこには、一回も行ったことなかった。
お陰で大汗かきながら、便座の上で何度こどもたちのおむつを替えたことか 涙
しかもそういうときに限って必ず大をするんでしよねー。
息子くんが生まれたての時、午前中は家族で打ちっぱなしに行ってたんですけど、息子くんはもうルーティンのように毎日そこでウ○チしてました。。。
それはさておき、ということで、わたしも打席に入ってもよかったんですけど、丁度息子くんのお昼寝どきだったので、お散歩&コーヒータイム、ということでムスメちゃんはパパに任せて別途のんびりさせてもらいました。
ちなみに夏休み、と言っても全然天気は夏じゃありません。
ちょくちょく訪れる雨のお陰で気温は上がらず、今日も最高気温21度と肌寒めのロンドン。
まだ一週間くらいはこんな感じが続きそうなんですが。。。
夏が到来する前に夏休みが終わるんじゃないか 笑
せめて20度後半までは上がってほしいですね。
何はともあれ、夏休みです!!
ママはつらいぜ。
先月から、下の息子くんが保育園に行き始めました。週3回。
男の子は、女の子より保育園の通いはじめは熱めっちゃ出す、と聞くし、比較対照のムスメちゃんは女子の中でもめったに熱出さない強い子。
なので、今回は前回よりくるぞ! と覚悟はしてたんですが。。。
熱出しすぎだろぉ~、息子くん!!!
まぁ、コロナ禍で外出が少なかった、人との触れあいも少なかった影響も少なからずあるでしょう。。。
登園(水)→呼び出し→翌日休園(木)→登園(金)→当日 or 翌日発熱(土)
これを何度繰り返したことか。。。もう既に4ルーティーン目...?
先生もママを気の毒がるレベルで発熱中。
しかもその途中でわたしにも風邪が移り、旦那にも移り、そして夫婦で多少回復したとこで週末は最後の砦、ムスメちゃんがついにダウン。。。
わたし、旦那、息子くんにムスメちゃん、一体皆で何回コロナの検査をしたことか。。。
(しかも0才児の喉と鼻の奥から検体をとるムリゲーっぷりといったら...合掌)
今日は一日息子くん(ぐずってママから離れない、寝ない、寝てもママが離れると起きる、エンドレスリピート)の相手をし、そしたらムスメちゃんの学校から「喉がいたいと言っていて、ご飯も食べてないし水も飲めてない」とご連絡が。
やむなくちょい早めにお迎えに。。。
そして喉が痛い、とひたすら訴えるムスメちゃんと、ぐずって泣き続ける息子くん、看病生活4週間目?突入のママのHPは、ゼロどころかとうにマイナスに突入中。。。
ご飯作る気力なんか、もちろんありません。。。
っていうかもう、買い物も全然行けてないしね!今日も買い物に出ようとした瞬間に呼び出されたしね! 一週間以上前から、歯みがき粉がカスカスだぜ☆ (疲れすぎて変なテンションです、すみません)
それでも二日ほど、ほとんど何も食べてないムスメちゃんと、離乳食食べ盛りの息子くんのために、何とかうどんは作ってやりました。
ママ、えらい❗ ママ、頑張ってる‼️ (自画自賛)
ムスメちゃんは病院行った方がいい、という先生の勧めでかかりつけ医に電話したけど、一番早くて水曜日って言われた。。。
息子くんが保育園の水•木•金(のうちの一瞬)にしかママの休息はないのよ! 呼び出され、看病して、たまった家事してことごとく潰されてるけど!!
いい加減、ママにバレエに行かせて~~!!!
(切実)
ふぅ。
叫んだら少しすっきり。
ここ踏ん張れば、スムーズに毎週登園してくれる! ことを願って、今日もママの修行は続くのです。。。